Pour avoir plusieurs compte mail différent avec l'interface mail android il faut aller dans "Parametre/Comptes" et faire "ajouter un compte".

La page parametre est celle d'android (celle de ton home ) et non celle du client mail.
j'espère que cela a été clair et que cela a pu aider